اسلامي جمہوريہ ايران کے صدارتي دفتر سے يہ پيغام يوں جاري ہوا ہے:

بسم اللہ الرحمن الرحيم

محترم جناب ہوگو چاوز

ونزويلا کے صدر مملکت

السلام عليکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ

ونزويلا کي سب سے بڑي آيل ريفائنري ميں خوفناک دھماکے کے نتيجے ميں متعدد افراد کي ہلاکت اور زخمي ہونے کي خبر ملنے پر انتہائي دکھ ہوا۔ ميں اس عظيم سانحے پر آپ اور آپکي پوري قوم کي تعزيت و تسليت پيش کرتا ہوں، اميد ہے اس سانحے کي في الفور تحقيقات مکمل ہو جائيں گي اور ونزويلا ماضي کي طرح ترقي کا سفر طے کرتا رہے گا۔

اخر ميں اللہ تعاليٰ سے آپکي صحت و سلامتي، مرحومين کيلئے بخشش و مغفرت، پسماندگان کيلئے صبر و شکيبائي اور ونزويلا کي ترقي و پيشرفت کيلئے دعا کرتا ہوں۔

محمود احمدي نژاد

صدر مملکت اسلامي جمہوريہ ايران