متن پيام دكتر احمدي نژاد به شرح زير است:

بسم‌الله الرحمن الرحيم

جناب آقاي خوزه دانيل اورتگا ساودرا

رييس‌جمهوري نيكاراگوئه

خبر درگذشت مرحوم مغفور توماس بورخه مارتينز، انقلابي بزرگ و از مؤسسين جبهه ساندنيستي براي آزادي ملي موجب تأثر و تأسف گرديد.

ضمن ابراز تسليت و همدردي با جنابعالي، دولت و ملت نيكاراگوئه، معتقدم جايگاه و كارنامه درخشان اين سياستمدار سرشناس در پرچمداري و مبارزه با امپرياليسم، فقدان وي را در خطه آمريكاي لاتين و نزد ملت‌ها و دولت‌هاي متحد در عرصه مبارزه با استكبار بسيار سنگين‌تر مي‌نمايد.

از خداوند متعال براي آن مرحوم سعيد، غفران و رحمت الهي، براي بازماندگان ايشان صبر و شكيبايي و براي دولت و ملت نيكاراگوئه سربلندي و بهروزي مسألت دارم.

محمود احمدي‌نژاد

رييس جمهوري اسلامي ايران