متن اين پيام به شرح زير است:

بسم الله الرحمن الرحيم

جناب آقاي لوئيس ايناسيو لولا داسيلوا

خبر كسالت جناب عالي را دريافت نمودم.

اميدوارم در پرتو عنايات خداوند متعال و دعاي ملت بزرگ برزيل و عدالت‌خواهان جهان، هر چه سريعتر بهبودي كامل خود را بازيافته و با توان كامل به تلاش در جهت پيشرفت و ترقي برزيل ادامه دهيد.

مطمئناً جنابعالي همچنان يكي از رهبران تاثيرگذار در صحنه داخلي برزيل و در عرصه جهاني به عنوان يكي از مناديان صلح و عدالت محسوب مي‌شويد.

اينجانب به شجاعت جنابعالي در اعلام مواضع مستقل از نظام حاكم جهاني كه مبتني بر زورمداري است، خصوصاً در جريان ملاقات‌هاي دوجانبه به خوبي آگاهي دارم و اطمينان دارم تلاش‌هاي جنابعالي در مسير استقرار عدالت در نظام بين‌الملل، سرمشق انسان‌هاي آزاده در سراسر جهان خواهد بود.

اميدوارم با سپري نمودن دوره درمان و بهبودي كامل، بيش از پيش شاهد گام‌هاي بلندتان در جهت گسترش عدالت در جهان، تقويت دوستي و محبت ميان دو ملت بزرگ ايران و برزيل، بهبود وضعيت مديريت جهاني به منظور رفع تبعيض و استانداردهاي دوگانه و همكاري دو كشور در مجامع و سازمان‌هاي بين‌المللي باشيم.

ضمن آگاهي از برخورداري برزيل از بهترين و مجرب‌ترين پزشكان و كادر تخصصي، آمادگي كشورم را به منظور ارايه هرگونه كمك پزشكي لازم اعلام مي‌دارم.

از خداوند متعال، سلامتي و بهبود عاجل و كامل جنابعالي و سربلندي و بهروزي ملت دوست برزيل را مسالت دارم.

محمود احمدي‌نژاد

رييس جمهوري اسلامي ايران