گزارشگر:

ترکيه در جريان قطعنامۀ سازمان ملل دربارۀ موضوع هسته‌اي ايران پاسخ منفي داد که با واکنشهاي تند برخي کشورها نيز مواجه شده، لکن دربارۀ موضوعات تجاري و اقتصادي دو کشور، با برخي مشکلات از سوي طرف ايراني مواجه است. آيا طرف ايراني گامهايي در جهت رفع اين مشکلات اقتصادي و نيز توسعۀ همکاريهاي اقتصادي برداشته است؟

رئيس جمهور:

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم‌ عجل‌ لوليك‌ الفرج‌ والعافية والنصر واجعلنا من‌ خير اعوانه‌ و انصاره‌ والمستشهدين‌ بين‌ يديه‌

من يکبار ديگر خدمت برادر عزيزم، آقاي رئيس جمهور، وزرا، نمايندگان مجلس، فعالان اقتصادي و همراهان جناب آقاي رئيس جمهور خيرمقدم مي‌گويم.

روابط بين دو کشور ترکيه و ايران روابطي بسيار عميق، برادرانه و پايدار است. خوشبختانه در سالهاي اخير هم روابط ما در همۀ جهات و موضوعات گوناگون روبه گسترش است. حجم روابط تجاري ما در سال گذشته از 10 ميليارد دلار گذشت و مصمم هستيم که با همکاري همه‌جانبه اين را به سرعت به مرز 30 ميليارد دلار در سال برسانيم و اين علاوه بر سرمايه گذاريهايي است که در زمينه‌هاي گوناگون در برق و انرژي دارد انجام مي‌شود.

ظرفيتها و ارادۀ دو کشور اجازه مي‌دهد که ما هدف 30 ميليارد دلار را دنبال کنيم و به زودي به آن دست بياييم.

درهمکاريهاي منطقه‌اي کارهاي بسيار خوبي در حال انجام است. ديدگاه مشترک و نيز همکاريهاي ما به نفع صلح و امنيت و توسعۀ همکاريها در منطقه است. ما فکر مي‌کنيم همکاريهاي ما و به تبع آن، توسعۀ همکاريها در منطقه، منطقۀ ما را به سرعت به يک قطب قدرتمند اقتصادي، فرهنگي و سياسي تبديل خواهد کرد.

در عرصۀ فرهنگي نيز همکاريها رو به گسترش است. تعداد گردشگران و نيز نشستها و برنامه‌هاي فرهنگي رو به افزايش است. همکاريهاي بين‌المللي ما هم همکاريهاي بسيار خوبي است. ما از همۀ حقوق ترکيه در تمام مجامع بين‌المللي حمايت مي‌کنيم و موفقيتها، پيشرفتها و پيروزيهاي ترکيه را از آنِ خودمان مي‌دانيم. هيچ مانعي براي توسعۀ همکاريهاي ما وجود ندارد.

مطمئن هستيم که ترکيه هم از حقوق ملت ايران در تمام مجامع دفاع مي‌کند. من به طور ويژه از آقاي رئيس جمهور به خاطر مواضع خوب دولت ترکيه در حق مسلم هسته‌اي ملت ايران، تشکر مي‌کنم. همين طور از مديريت خوبي که براي نشست 1+5 در استانبول انجام دادند، تشکر مي‌کنم. ما فکر مي‌کنيم اين نشست هم براي دو طرف مذاکره کننده و هم براي دولت ترکيه که به خوبي اين مذاکرات را برنامه‌ريزي و مديريت کرد، يک موفقيت بود.

برگزاري اين مذاکرات در استانبول به خودي خود يک موفقيت است و معنايش اين است که کشورهاي بزرگ، مستقل و صاحب تمدن مثل ترکيه جايگاه بالاتري در عرصۀ بين‌الملل و معادلات بين‌المللي دارند، چرا که مهم‌ترين مسئلة سياسي بين‌الملل امروز در استانبول مطرح مي‌شود و راههاي حل و فصل آن مورد بررسي قرار مي‌گيرد و ما از اين بابت خوشحاليم که اين اتفاق بزرگ در استانبول مي‌افتد.

براي توسعۀ همکاريهاي ما هيچ مانعي وجود ندارد. امروز مذاکرات نسبتاً مفصلي با برادر عزيزم، جناب آقاي رئيس جمهور داشتيم، تمام موضوعات اصلي مشترک مورد بررسي قرار گرفت و تصميمات کلاني براي توسعۀ همکاريها گرفته شد. در جلسۀ مشترکي هم که با وزرا و مسئولين دو کشور داشتيم، جزئيات کارها مورد بررسي قرار گرفت. موانعي که در راه توسعه همکاريهاي اقتصادي و ساير بخشها هست، مورد بررسي قرار گرفت و قرار شد هم من و هم آقاي رئيس جمهور دستورهاي لازم را براي برداشتن اين موانع صادر کنيم.

من فکر مي‌کنم با ارادۀ قاطعي که امروز براي توسعۀ همکاريها وجود دارد، هيچ مانعي براي رسيدن به سقف 30 ميليارد دلار در سال وجود ندارد.

من مجدداً از برادر عزيزم، آقاي رئيس جمهور و همراهانشان تشکر مي‌کنم، به ايشان خيرمقدم عرض مي‌کنم و مطمئن هستم که اين سفر گام بلندي در جهت توسعۀ روابط خواهد بود. برنامۀ فشرده‌اي براي مذاکرات وزرا و مسئولين دو طرف تنظيم شده است. امروز هم در خدمت آقاي رئيس جمهور ملاقاتي با تجار و صنعتگران دو کشور خواهيم داشت و براي توسعۀ همکاريها و سرمايه‌گذاريها تشويق خواهيم کرد.

اميدوارم به آقاي رئيس جمهور و همراهانشان که امروز در خانۀ خودشان و بين برادران خودشان است، اين سفر خوش بگذرد و هر دو ملت از نتايج اين سفر خوب ان شاءالله خشنود باشند.