بسم الله الرحمن الرحيم







بسيار خوشحالم كه امروز در جشن افتتاح يكى از توافقات و قراردادهاى بين دو كشور برادر شركت مى كنم. همان طور كه دوست بسيار عزيز و برادر ارجمندم جناب على اف اشاره كردند روابط بين دو كشور روابطى بسيار عميق، گسترده و پايدار است. استقلال، پيشرفت و عزت آذربايجان، استقلال، پيشرفت و عزت جمهورى اسلامى محسوب مى شود و ما همواره در غمها و شاديهاى ملت و دولت آذربايجان شريك خواهيم بود. ملاقات بسيار خوبى با هم داشتيم. مرورى بر روابط و تمام تفاهمات و قراردادهاى قبلى انجام شد و زمينه هاى گوناگونى كه مى توانيم روابط را توسعه دهيم، مورد بررسى قرار گرفت. طرحهاى مربوط به گسترش ارتباطات حمل و نقلى، گسترش روابط و همكاريها در زمينه انرژى، گاز و نفت، همكاريها و روابط فرهنگى و علمى و مسائل سياسى منطقه اى و بين المللى مورد گفتگو قرار گرفت. من بيش از گذشته متوجه شدم كه روابط دو كشور بر پايه بسيار مستحكمى استوار است. خوشبختانه اراده كافى در دو طرف براى توسعه و تحكيم روابط وجوددارد. يك بار ديگر تأكيد مى كنم ما براى توسعه روابط با كشور دوست و برادر آذربايجان هيچ محدوديتى قائل نيستيم. در توسعه ارتباطات براى مبادله انرژى، گاز، تجارت و همين طور مسائل كلان منطقه اى در زمينه هاى نفت و گاز، حمل و نقل و رفت و آمد بين دو ملت توافقات خوبى با هم داشتيم. قرار شد كميسيون مشترك به زودى جلسه بگذارد و تمام تفاهمها را عملياتى كند و وزراى مربوطه مأمور شدند كه تمام تفاهمات را دنبال بكنند و به نتيجه برسانند. همچنين قرار شد توافقات به عمل آمده را در آذربايجان جناب رئيس جمهور آقاى على اف و در ايران بنده مشخصاً دنبال بكنيم كه در كوتاه ترين زمان ممكن به نتيجه برسيم. تضمين توسعه روابط پايدار، علاقه هاى تاريخى، دينى و فرهنگى عميق بين دو ملت و روابط برادرانه و دوستانه بين جناب على اف و بنده است. من افتتاح گاز در نخجوان را به مردم و مسئولين نخجوان و دولت آذربايجان تبريك عرض مى كنم. اميدوارم ملاقاتهاى مكرر ما زمانى اتفاق بيفتد كه توافقات به نتيجه و بهره بردارى رسيده باشد. از استقبال بسيار خوب دوست عزيزم آقاى على اف و بقيه همكارانشان و پذيرايى اى كه انجام شد، تشكر مى كنم. روابط بسيار صميمى، برادرانه و رو به گسترش دو كشور به نفع منطقه و مسائل جهانى و منطقه اى خواهد بود. اميدوارم خداوند كمك بكند اين نيتهاى خوبى كه براى توسعه روابط هست همه عملياتى بشود و هرچه زودتر به نتيجه برسد. متشكرم.







گزارش گر:



خدمت جناب آقاى دكتر احمدى نژاد، رئيس جمهور محبوب كشورمان و جناب آقاى الهام على اف رئيس جمهور محترم جمهورى آذربايجان سلام مى كنم. هر چند جناب آقاى دكتر احمدى نژاد من جواب سؤال اولم را گرفتم، ولى سؤالى كه از جناب عالى و جناب آقاى الهام على اف دارم، اين است كه آينده روابط و همكاريهاى جمهورى اسلامى ايران و جمهورى آذربايجان را از لحاظ اقتصادى و سياسى چطور ارزيابى مى كنيد؟ متشكرم.



رئيس جمهور:



پاسخ من هم همين چيزى است كه جناب آقاى على اف فرمودند.



گزارش گر:



ما مشتركات تاريخى و فرهنگى زيادى داريم و مى شود گفت. كه در اين زمينه ها، گذشته ملتهايمان يكى است. سؤالم اين است كه همكارى همه جانبه دو كشور را به خصوص در زمينه هاى فرهنگى و انسان دوستانه در آينده چگونه مى بينيد؟



رئيس جمهور:



من فكر مى كنم روابط بين دو ملت روابط بين دو برادر است. همان طور كه اشاره كردم دو ملت در غمها و شاديهاى هم هميشه مشاركت داشته اند. اگر حادثه اى براى يك ملت پيش بيايد ملت برادر خواهد شتافت براى همكارى و همراهى و همدلى با ملت برادر خود. طبيعى است كه پيشرفت كشور آذربايجان پيشرفت جمهورى اسلامى حساب مى شود؛ استقلال و تماميت ارضى آذربايجان، استقلال و تماميت ارضى جمهورى اسلامى حساب مى شود و ما علاقه منديم كه برادران عزيز ما و ملت عزيز آذربايجان در همه زمينه ها به قله هاى پيشرفت دسترسى پيدا كنند و فكر مى كنيم در اين مسير مى توانيم سهم مناسبى داشته باشيم و كمك برادرانمان باشيم. همين طور در رابطه با جمهورى اسلامى فكر مى كنيم برادرانمان در آذربايجان مى توانند با ما در مسير پيشرفت و تعالى همراه و همدل باشند. همان طور كه قبلاً هم اشاره كردم ما هيچ مانع و محدوديتى براى توسعه ارتباطات بين دو كشور نمى شناسيم. در زمينه هاى فرهنگى به خصوص صحبت كرديم كه گروههاى فرهنگى، ادبى، شعر، هنر و موسيقى بتوانند مبادله بشوند و رفت و آمد بكنند. گروههاى ورزشى بتوانند رفت و آمد بكنند. بايد به گونه اى عمل كنيم كه ارتباطات به طور مستمر در همه بخشها و زمينه ها گسترش پيدا بكند و عميق باشد؛ به گونه اى كه همان طور كه ايشان اشاره كردند، روابط آنقدر مستحكم بشود كه در آينده هيچ كس نتواند بر اين روابط خدشه يا تزلزلى وارد بكند. ما دنبال چنين آرمان و هدفى هستيم. فكر مى كنيم اراده لازم در دو طرف هم براى تحقق اين هدف و آرمان به طور كامل وجود دارد.