متن مقاله دكتر محمود احمدي نژاد به شرح زير است:



"با نام و ياد خداوند بزرگ و مهربان

به نمايندگي از مردم بزرگ و تمدن ساز ايران به مردمِ عزيزِ كشورِ دوست ، برزيل ، درود و سلام مي‌فرستم. سياستهاي نظام سلطه در طول قرنها، مانع از شكل‌گيري مراودات و تعاملات انساني، فرهنگي، اجتماعي و همكاريهاي همه جانبه سياسي، اقتصادي و فني ميان كشورها و ملتهاي مختلف بوده است. نه تنها كشورهاي دور بلكه بسياري از كشورهاي همسايه نيز تحت تاثير ساز و كارهاي زورگويانه نظام سلطه و منافع نامشروع قدرتهاي استعمارگر، قادر به ساماندهي مناسبات نزديك و گسترده ميان خود نشدند.

حوادث و تحولات مهم و بنياديني كه طي دهه‌هاي اخير در نتيجه آگاهي، خودباوري، شجاعت، هوشياري، روشنگري، ايستادگي و مقاومت ملتها صورت گرفت، سبب پيدايش چشم‌انداز جديدي در مناسبات و روابط ميان كشورها و ملتها شده است. ترديدي ندارم كه همبستگي و نزديكي هر چه بيشتر ميان دو ملت و دو دولت مقتدر و اثرگذار ايران و برزيل ، از ثمرات مهم و ارزشمند اين تحولات بوده است.

مردم ايران كشور بزرگ و زيباي برزيل را ده ها سال است كه با قهرمانان و تيم‌هاي ورزشي محبوب و مشهور آن مي‌شناسند و به آن علاقه دارند تا جايي كه انتخاب شهر زيباي ريودوژانيرو به عنوان ميزبان مسابقات المپيك سال 2016، مردم ايران را خوشحال كرد.

علاوه بر اين پيشرفت‌هاي بزرگ صنعتي و اقتصادي برزيل و نيز موضعگيري‌هاي مستقل و عدالت‌خواهانه كشور شما درباره مسايل جهاني، در سال‌هاي اخير تصوير ثبت ديگري را از رهبران و ملت برزيل در بين مردم ايران پديد آورده است.

دو ملت بزرگ ايران و برزيل، اينك در مسير بازيابي هويت خود و برعهده گرفتن نقشي به سزا در مديريت جهاني هستند و اين تلاش مشترك و شباهت هاي فرهنگي و تاريخي، پيوندهاي نزديك‌تر و همكاري‌هاي گسترده تر ميان دو كشور در عرصه‌هاي مختلف را بيش از پيش ضروري ساخته است.

اگر چه در جنجال ناعادلانه كشورهاي غربي عليه برنامه صلح آميز هسته‌اي ايران، مردم برزيل در كنار مردم ايران قرار مي گيرند به اين دليل است كه آنها نيز در تجربه‌اي مشابه دريافته‌اند كه چند قدرت معدود و زورگو براي ادامه رفتار ظالمانه خود، درصدد برآمده‌اند تا راه دسترسي ساير ملت‌ها به علوم پيشرفته را مسدود كنند و مخالفت ها و سنگ اندازي هاي استكبار در راه برنامه هاي صلح آميز هسته‌اي و ساير پروژه‌هاي مرتبط با پيشرفت دو كشور نيز متاثر از همين رويكرد ظالمانه است.

اگر مردم برزيل همانند مردم ايران در قضايايي مانند حمله بي رحمانه اسراييل به مردم بي دفاع غزه، در كنار هم قرار مي‌گيرند، به دليل خواست مشترك و ريشه دار دو ملت براي رفع ظلم در كليه اشكال آن در همه نقاط دنياي و دستيابي به صلح و آرامشي پايدار براي همه مردم جهان از جمله مردم فلسطين، عراق، افغانستان و .... است.

اگر مردم دو كشور علاقه دارند تا حد مكان مناسبات تجاري و اقتصادي دو كشور گسترش يابد. اولا به اين دليل است كه ظرفيت‌هاي بزرگ كشورهاي يكديگر را در حوزه‌هاي كشاورزي، دامداري، صنعتي ، خدمات و جهانگردي به خوبي مي‌شناسند و ثانيا تاجران و فعالان حوزه اقتصادي در دو كشور به دنبال شريك‌هايي مطمئن مي‌گردند كه در عين كسب سود و منافع فراوان بتوانند با آنها روابط اقتصادي عادلانه برقرار نمايند.

همه موارد برشمرده شده از اشتراكات، ريشه در روحيه لطيف و فرهنگي مردم دو كشور دارد كه بسيار شبيه يكديگر است. هر دو كشور داراي مظاهر و مواريث بزرگ فرهنگي از معماري و موسيقي، تا نقاشي و هنرهاي دستي هستند كه سبب افتخار هر دو كشور است. اين علاقه دوجانبه بر فاصله جغرافيايي بين دو كشور غلبه كرده و زمينه ارتباطات جهانگردي گسترده بين مردم و نخبگان كشورهايمان را فراهم مي آورد. مواريث بزرگ فرهنگي، آداب و رسوم سنتي مردم دو كشور و طبيعت بكرد و ديدني آنها، بهترين موتور محرك براي صنعت جهانگردي و اينگونه ارتباطات خواهد بود.

من در اينجا از همه مردم عزيز برزيل براي ديدار از ايران و شهرهاي زيباي آن مانند اصفهان، شيراز ، تبريز، شوش، همدان ، كرمانشاه، ارگ بم و ... دعوت مي‌نمايم و اطمينان دارم كه همانند ساير گردشگران، مجذوب ميهمان نوازي ايرانيان خواهند شد.

در سال هاي اخير همچنين ارتباطات فرهنگي دو كشور نيز مانند ساير بخش‌ها روند رو به رشدي داشته است. سينما و ادبيات دو كشور بيشتر در كشور مقابل مورد توجه قرار گرفته و زمينه را براي برقراري ارتباطات هنرمندان دو كشور در همه حوزه‌ها فراهم آورده است كه خود مي‌تواند بستر رشد هنر رهايي بخش و انساني باشد؛ امري كه با هجوم فرهنگ آمريكايي به فرهنگ هاي اصيل، نيازمند توجه ويژه و تلاش بي وقفه هنرمندان دو كشور است.

ارتباطات رسانه‌اي از جمله حوزه‌هاي مغفول بين دو كشور است. يكي از مهمترين ابزارهاي سلطه امپرياليسم، ايجاد انحصارات رسانه‌اي و تلاش براي ناكام كردن ارتباطات رسانه‌اي مستقيم ميان كشورهاي مستقل براي شناخت واقع بينانه از يكديگر و توانمندي‌هاي متقابل است.

امپرياليسم رسانه‌اي عامل اصلي در عدم شناخت صحيح مردم اين كشورها از زيبايي‌ها و ظرفيت هاي يكديگر در حوزه‌هاي مختلف است. امپرياليسم رسانه‌اي سعي دارد تا با ايجاد فضاي سياه رسانه‌اي درباره برخي مشكلات و معضلات كشورهاي مستقل – كه اتفاقا ريشه بسياري از آنها متاثر از پديده امپرياليسم و استعمار است و حتي در كشورهاي سلطه گر نيز مظاهر همان مشكلات و معضلات نيز ديده مي‌شود. اراده‌هاي معطوف به همگرايي كشورهاي سلطه گر نيز مظاهر همان مشكلات و معضلات نيز ديده مي‌شود. اراده هاي معطوف به همگرايي كشورهاي مستقل را سست سازد. لذا اين تعهد بايد در اصحاب رسانه‌هاي اين كشورها وجود داشته باشد كه با نشان دادن زيبايي‌هايي يكديگر – كه ديگران سعي در پوشاندن آنها دارند- زمينه بسط روابط بين مردمان و دولت‌هاي كشورهاي خود را فراهم آوردند.

از جمله زيبايي‌هاي مشترك ميان ملت هاي ايران و برزيل وجود تنوع قومي و مذهبي در عين يك زندگي مسالمات آميز است. در برزيل سفيد و سياه و سرخ و زرد، مسلمان و مسيحي و يهودي، افرادي با ريشه هاي اروپايي ، آفريقايي، آسيايي و بخش عمده اي از مردم عرب تبار و با ريشه هايي از خاورميانه در كنار هم با صلح و صفا زندگي مي كنند ، در اداره كشور خود سهيم هستند، در مجلسين كشور نماينده دارندو هر گروه مي تواند بستر ارتباط برزيل با ساير نقاط جهان باشد . ايران نيز سرزمين اقوام، مذاهب ، زبان ها و اديان بزرگي است كه هزاران سال است در كنار يكديگر با صلح و صفا زندگي كرده و مي كنند ؛ همه با احترام كامل نسبت به يكديگر ، آزادانه به آداب و رسوم خودمي پردازند و با انتخاب نمايندگان خود ، در اداره كشور سهيم هستند . ايران وبرزيل دو نمونه از زندگي مسالمت آميز انسان ها در كنار يكديگر هستند ؛ تجربه اي كه برخلاف خواست نظام سلطه جهاني ، مردم دو كشور متعهدند و تلاش مي كنند تا در هر نقطه از كره زمين تكرار كنند .

مقابله نظام سلطه با پديد آمدن صلح پايدار بر روي كره زمين از جمله در خاورميانه ، تنها مشكل امروز بشريت نيست .گسترش فقر در دنيا به دليل سياست هاي شكست خورده اقتصادي مبتني بر انديشه سرمايه داري ، انباشته شدن سلاح هاي كشتار جمعي و سلاح هاي اتمي در زرادخانه هاي كشورهاي مدعي حقوق بشر در كنار ساختار ظالمانه سازمان هاي بين المللي از جمله شوراي امنيت سازمان ملل ، نابودي محيط زيست انسان ها ، به خطر افتادن ارزش ها و فرهنگ هاي انساني به خصوص كانون گرم خانواده كه منجر به افزايش جرم خشونت گرديده است ، همچنين پديده زشت و ضد انساني تروريسم وبسياري مسايل ديگر همه و همه معضلاتي است كه نظام سلطه براي بشر آفريده اند و ملت هاي آزاده و مستقل برخود واجب مي دانند كه پاي در مسير حل آنها گذارند و نقش مردمان ايران وبرزيل در دو نقطه استراتژيك عالم در حل اين مشكلات انكار نشدني است .

در پايان تشكر صميمانه اي دارم از مردم و دولت برزيل به خاطر دعوت از رييس جمهوري اسلامي ايران كه خود نشان دهنده عمق دوستي و دو ملت و دولت است .

همچنين آرزومندم تا با ظهور منجي عالم ، فرزند بزرگوار پيامبر اسلام به همراه موعود مسيحيان ، حضرت عيسي ابن مريم ، مردمان ايران و برزيل پرچمدار اصلاح عالم گردند؛ امري كه مجسمه عظيم آغوش گشاده حضرت مسيح ، نشان دهنده انتظار و آرزوي صادقانه مردم برزيل براي صلح و صلاح براي همه جهان است .



به اميد آن روز

محمود احمدي نژاد

رييس جمهوري اسلامي ايران"