اللهم‌ عجل‌ لوليك‌ الفرج‌ والعافية والنصر واجعلنا من‌ خير اعوانه‌

و انصاره‌ والمستشهدين‌ بين‌ يديه‌



خداي بزرگ را سپاسگزارم اين توفيق را عنايت فرمود تا يك بار ديگر به زيارت مردم عزيز، نجيب، مؤمن و سرافراز همدان نائل بشوم. همدان مهد تمدن ايران و اسلام است. همدان نماد فرهنگ و تمدن ايران زمين است. همدان زنجيرة مستحكم مدنيت تاريخ بشري است كه ابتداي آن به علم، هنر، سياست و فرهنگ و حلقة آخر آن در زمان ما به مردمي فهيم، انقلابي و فرهنگ¬ساز منتهي مي¬شود.

همدان از استثناهاي تاريخ است. جزو معدود شهرهايي است كه از چند هزار سال قبل در بستر تاريخ جريان دارد و در هر مقطعي و عصري شخصيتها، انديشه¬ها و نوآوريهاي فراواني را به جامعة بشري هديه كرده است. مردم همدان مردمي هستند كه چندهزار سال بدون وقفه و انقطاع در مسير كمال، سازندگي و فرهنگ پويا و ناب اسلامي و توحيدي حركت كرده¬اند و امروز نيز به فضل خدا همدان و مردم عزيز آن با قامتي استوار و چهره¬اي پرنشاط و اميدوار به آينده ايستاده¬اند و روح اميد و دلگرمي را به ملت ما و همة ملتها مي¬دمند.

سلام خدا بر همدانيان، بزرگان اين ديار، علما و عرفا و دانشمندان، سلام بر ابن سينا و باباطاهر و سلام بر شهيدان، جانبازان و آزادگان و خانواده¬هاي سرافراز آنان و سلام خدا بر دانشگاهيان و دانشجويان و فرهنگيان و دانش آموزان همداني. سلام بر كشاورزان، صنعتگران، كارگران و بازرگانان و همه اقشار و سلام خدا بر جوانان مؤمن همداني، پسران انقلابي و غيرتمند و دختران مؤمن و هنرمند.

همدان گنجينة علم، معرفت، سياست، هنر و زبان گوياي تاريخ تمدن بشر و كالبد زندة فرهنگ ايران و اسلام عزيز است.

عزيزان من، در محضر شما دو مطلب را عرض خواهم كرد. مطلب اول درسي از مكتب پيامبر گرامي اسلام با نگاهي به وضعيت امروز جهان است و مطلب دوم درباره سازندگي، كارهايي كه در همدان انجام شده است و بايد انجام بشود.

اما خداي متعال فرمود و لكم في رسول الله اسوة حسنه، وجود نازنين پيامبر گرامي اسلام براي شما الگوي زيبايي است. بهترين الگوها براي انديشه، فرهنگ و حيات طيبه و سعادتمند است.

پيامبر اسلام الگوي همة خوبيها و زيباييها و در قلة كمال بشري و الهي هستند. ايشان اسم اعظم خدا و جلوة همة اسماء الهي است؛ يعني همة خوبيها، زيباييها، نعمتها و رحمتهاي الهي در كانون پيامبر گرامي اسلام مجتمع است و به دنيا منتشر مي¬شود. او در قله است و كسي به پاي او نمي¬رسد.

عزيزان من! خداي متعال پيامبر را براي همه عالميان رحمت قرار داد؛ انا ارسلناك رحمة للعالمين. خداي متعال عزت را از آن خود، پيامبر و مؤمنان قرار داد و پيامبر عزيز را در اوج عزت قرار داد.

پيامبر ما در مسير كمال و هدايت اهل صبر، ايستادگي و مقاومت بود. سختيها، فشارها، جوسازيها و تبليغات غلط او را منصرف نكرد. صبر او صبر خدايي بود. فرمود: و ما صبرك الّا بالله، او از تحمل هيچ رنجي ابا نداشت، ايستاد تا پرچم توحيد را برفراز جهان به اهتزاز در آورد.

همة ويژگيهاي او در اوج است. حلم، ايستادگي، عفو، تواضع، شجاعت و فرياد او زبادنزد عام و خاص است. خدا در حق او فرمود: و انك لعلي خلق العظيم؛ تو در بهترين، بالاترين و عظيم¬ترين خلق انساني و خدايي هستي. پيامبر، امام و الگوي ماست. راهنماي ما براي زندگي وايستادگي است.

من مي¬خواهم اينجا به دو ويژگي به طور خاص اشاره كنم.

عزيزان من، در صدر ويژگيهاي برجسته پيامبر گرامي اسلام ويژگي اخلاص و بندگي است.

پيامبر ما اول بندة كامل و مطلق خدا و بعد پيامبر عالميان بود. اخلاص او در بالاترين سطح است. هيچ كاري را جز براي خدا و اجراي دستور الهي انجام نمي¬داد. خودخواهيها، منافع گروهي، دسته¬اي و قبيله¬اي و هواي نفس، سر سوزني در انديشه و عمل پيامبر گرامي اسلام راه نداشت.

او عبد مخلص خدا بود. همة كارهايش براي خداست.

عزيزان، بدانيد اگر كسي در زندگي همة دنيا را هم بگيرد اما انديشه و عمل او براي خدا نباشد، شكست خورده و خسارت ديده است. امروز نگاه كنيد رئيس آن قدرت بزرگ از همة انسانهاي عالم شكست خورده¬تر، ذليل¬تر و بدبخت¬تر است؛ چرا كه كار براي خدا در زندگي او راهي ندارد. اگر كار براي خدا باشد، وحدت و همدلي هست، اجحاف و بددلي نيست و تجاوز نخواهد بود و همه در مسير كمال يار و ياور هم خواهند بود.

ويژگي اخلاص همان چيزي است كه آن امام راحل بزرگوار ما در قريب به اتفاق بيانات مردم و مسئولين را به آن دعوت مي¬كردند. اگر مسئولي، وزيري، وكيلي، رئيس جمهوري يا مديرعاملي براي خدا كار نكند بعد از چهار سال، هشت سال يا پانزده سال كه به زندگي او نگاه مي¬كنيم مي¬بينيم تمام اين 15 سال در فكر پر كردن جيب و منافع خودش و دور از مردم، دردها و مشكلات مردم بوده است و دست آخر خود را طلبكار مردم مي¬داند.

امروز مي¬بينيد قدرتهاي بزرگ با مردم چگونه صحبت مي¬كنند. با مردم مثل برده¬ها و انسانهاي جاهل و سفيه صحبت مي¬كنند. وقتي كه مردم از آنها روي مي¬گردانند، به مردم توهين مي¬كنند، مردم را نادان و عقب افتاده خطاب مي¬كنند. اين به خاطر اين است كه زندگي آنها الهي نبوده است. اما پيامبر گرامي اسلام قدرت مردم را تجلي قدرت خدا مي¬داند. خدمت و تواضع به مردم را اوج بندگي خدا و اوج عزت يك مؤمن مي¬شمارد. اخلاص در كارها رمز پيروزي است.

و اما ويژگي دوم پيامبر گرامي اسلام ايستادگي بر اصل عدالت است. اصل عدالت روح فرهنگ اسلامي است. ستون خيمه جامعة اسلامي است. ستون فقرات يك زندگي سعادتمند است. بدون عدالت همة كارها ابتر است. همه مجاهدتها بي¬نتيجه و همه پيشرفتها بي¬خاصيت است.

يك كشور و يك ملت سالها زحمت بكشند، تلاش بكنند، توليد ثروت بكنند، پيشرفت ايجاد بكنند، اما اگر اين اقدامات بر اساس عدالت استوار نباشد، خواهيم ديد كه عده¬اي برخوردارِ غنيِ بي درد و عده كثيري در رنج، فشار و حرمان به سر مي¬برند.

شما امروز وضعيت دنيا را ببنيد. وضعيتي كه در دنيا حاكم است حاصل بي¬اعتنايي به همين دو اصل است. كار براي خدا و اجراي عدالت. كساني كه براي خودشان كار مي¬كنند و دنبال عدالت نيستند ريشه و عامل اصلي وضع موجود حاكم بر جهان¬اند.

شما دنيا را ببينيد. شرق تا غرب عالم، جنوب تا شمال عالم، همه در فشارند. فضا، فضاي ناامني، كدورت و بددلي است، تبعيض است، فاصلة شمال تا جنوب به اندازة عمق اقيانوسها و ارتفاع آسمانهاست. فاصلة برخورداريها و فقرها زمين تا آسمان است. بهداشت و بيكاري را در دنيا ببينيد، نگاهي به افريقا و آسيا و برخي از كشورهاي اروپايي و امريكايي بيندازيد.

اينها براي اين است كه حاكمان بر دنيا، كساني كه اراده و انديشه آنها در دنيا اعمال مي¬شود، به خداخواهي، كار براي خدا و عدالت بي توجه¬اند.

البته عدالت موضوعي عمومي است كه در بخش دوم به آن اشاره خواهم كرد. شما وضعيت را ببينيد. الان علت اين بحران سنگين اقتصادي كه در دنيا پديد آمده است، بي¬توجهي به عدالت است. ظاهر قضيه اين است كه برخي از بانكها در امريكا دچار بحران شده¬اند، ركود اقتصادي شده است و دامنه بحران از مرزهاي امريكا عبور كرده است. اما من

مي¬خواهم يكي دو جمله راجع به ريشة اصلي اين بحران و نتايج آن با شما صحبت كنم.

اين بحراني كه امروز گريبانگير امريكاست حاصل 50 سال تجاوز، چپاول و غارت اموال ملتهاي مظلوم است. اينها با نظامات اقتصادي¬اي كه بر دنيا حاكم كردند، ترتيبي دادند كه همة مشكلات خودشان را به ديگران منتقل مي¬كردند و حاصل زحمت و تلاش ملتها را به كيسه هاي خودشان بر مي گرداندند، حالا بعد از 50 سال مناسبات عوض شده است. ظرفيتها در دنيا پر شده است، كشورها ديگر تحمل جذب مشكلات نظام ناعادلانة سرمايه¬داري را ندارند. به همين دليل مشكلات كمانه كرده و به داخل كشور خودشان برگشته است و بدانيد به فضل الهي آنها در چنبره همين مشكلات اسير خواهند شد و به زودي از هيمنة ابرقدرتي به طور كامل ساقط خواهند شد.

خدمت شما عرض كنم، بعضيها مطلب را كوچك مي¬گيرند، بعضي آدمهاي سطحي داخل كشور خود ما هم مطلب را آسان مي¬گيرند. خيال مي¬كنند آنها اين مشكلات را عمداً و از روي آگاهي براي خودشان درست كرده¬اند تا شرايط دنيا را به نفع خودشان تغيير بدهند.

اشتباه مي¬كنند. بدانيد به زودي دامنة اين مشكلات، بخشهايي از كشورهاي بزرگ آسيا را در بر خواهد گرفت و به زودي به اروپا نيز خواهد رسيد و اين نظام سرمايه¬داري ظالمانة حاكم بر جهان را درهم خواهد پيچيد. البته به ملتها فشار مي¬آيد. به ملتهايي مثل ما هم ممكن است فشار بيايد، اما با ايمان و استحكامي كه ملت ما دارند، اين مشكلات به فضل الهي در حداقل خواهد بود. اما فشاري كه به دشمنان ما مي¬آيد آنها را از پا در خواهد آورد.

من به شما بگويم هيچ اقتصادداني، هيچ گروه اقتصادي¬اي و هيچ سياستمداري در امريكا پيدا نخواهد شد كه بتواند اقتصاد امريكا را از اين حركت به سمت دره سقوط نجات بدهد و وعده الهي نزديك است.

اگر بخواهيم شرايط جهان اصلاح بشود بايد كار براي خدا و ايستادگي بر عدالت باشد. اينكه مي¬بينيد دو سال و نيم آنها همة توانشان را بسيج كرده¬اند تا ارادة شما را بشكنند اما نتوانستند، به خاطر ايستادگي شما بر همين دو اصل است.

شما به خاطر خدا و براي خدا دست به دست هم داديد، ايستاديد و فرياد شما در عرصة جهان برپايي عدالت بود. حق براي همه، انرژي هسته¬اي براي همه، پيشرفت براي همه و مي¬بينيد همه قدرتها دست به دست هم داده¬اند اما در مقابل قدرت ملت ايران زمين خورده¬اند و سرافكنده و ذليل شده¬اند.

عزيزان من! از اين به بعد راه همين است. اگر خدا را اطاعت كنيم، براي خدا با هم مهربان، همدل و متحد باشيم و بر عدالت پافشاري كنيم، بدانيد قطار پيروزي يكي پس از ديگري از ايستگاهها عبور خواهد كرد و به لطف خدا به قله عزت خواهد رسيد. اين رمز پيروزي ملت ماست.

دشمنان هم بدانند، ملت ايران ملت اهل منطق و گفتگوست. اگر بر معيار عدالت، حق و احترام به حقوق ملتها اهل گفتگو هستيد - هر كدامتان، فرقي نمي¬كند - ملت ايران آماده است، اما اگر بخواهيد فريبكاري و تحميل كنيد بدانيد اين ملت ايستاده است و با مشت محكم توي دهن بدخواهان خواهد زد.

آنها بدانند ملت ايران ايستاده است و با منطق، استحكام، وحدت و توكل بر خدا و با دل دادن به ولايت الهي همة حقوق خودش را استيفا خواهد كرد.

اجازه بدهيد در حضور شما جمله¬اي هم بگويم. بالاخره بايد اين را در همدان بگوييم. اينجا مركز فرهنگ تمدن شكست ناپذير ايران عزيز است. آنها بدانند، در تمام اين مسائلي كه در حاشية ما افتاق مي¬افتد و در تمام حوادث جهاني به فضل خدا ملت ايران پيروز است. امروز ملت ايران نه تنها قدرت اول منطقه بلكه قدرت اول تأثيرگذار در همة مناسبات عالم است.

آنها همه با هم جمع شده¬اند نتوانسته¬اند اراده ملت ايران را بشكنند.

من مي¬خواهم به شما قاطعانه عرض كنم، به لطف خدا تا زماني كه شما اين طور محكم، مؤمن و متوكل ايستاده¬ايد ديگر هيچ قدرتي در دنيا قادر نخواهد بود و جرئت نخواهد كرد كه ملت ايران را تهديد كند يا به حقوق ملت ايران تجاوز بكند.

اما مطلب دوم؛ درباره سازندگي است.

عزيزان، ما بايد به سرعت ايران را بسازيم. بدانيد - اين عرضي كه

مي¬كنم يك واقعيت است - امروز دنيا به سرعت متوجه اين حقيقت

مي¬شود كه بيش از هر زمان براي رفع مشكلات، حل مسائل جهاني و داشتن يك زندگي سعادتمند، شاد و پر نشاط نيازمند فرهنگ، انديشه و منش ملت ايران است. تقاضاها براي همكاري و سرمايه¬گذاري متقابل، همفكري و هم¬انديشي از ملت ايران روزافزون است. بايد به سرعت كارهاي داخل كشور به سامان برسد و ملت ايران مأموريت تاريخي و اسلامي خود را براي كمك به ملتها، ترويج انديشه اسلامي و ايماني به كار بگيرد.

براي ساختن ايران بايد به عوامل اصلي توجه كنيم؛ به همدلي، كار، توكل بر خدا، فكر، انديشه و البته به عدالت نيز توجه كنيم.

اجازه بدهيد يكي دو جمله دربارة عدالت عرض بكنم.

عزيزان من! مي¬دانيد كه اجراي عدالت سخت¬ترين، مشكل¬ترين و پيچيده¬ترين مرحله است. در پيشبرد فرهنگ و انديشه توحيدي كار به سرعت جلو مي¬رود. با دشمنان مواجه¬ايم. با جبهة آشكار مواجه¬ايم. اما در اجراي عدالت با دوستان و همكاران، چه بسا با دوستي كه 25 سال با آدم همكاري داشته است، مواجه¬ايم. امروز كه مي¬خواهي اجراي عدالت كني يكباره او را نقطة مقابل خودت و مقاوم در برابر عدالت مي¬بيني.

البته بعضيها هم هستند براي اينكه خودشان را از اين مسئله راحت كنند، روي مسئله را خط مي¬كشند و پاك مي كنند. مي¬گويند تبعيض، مشكل و نيست، بي عدالتي¬اي نيست. اين هم يك نوع برخورد است، اما بنده به شما مي¬گويم. عزيزان من! ساختن ايران علاوه بر تلاش، مجاهدت، و كار پيگير نيازمند پافشاري بر عدالت است. عدالت است كه موجب شكوفايي استعدادها و رفع تبعيضها مي¬شود. عدالت است كه فاصله¬ها را پر مي¬كند و اجازه نمي¬دهد افرادي با زد و بند و ارتباط به اندازة صد سال يك انسان معمولي و محروم جيبهايشان را پر كنند. اشكالي ندارد، اگر كساني نمي خواهند همراهي كنند، اگر جسارت، اقتدار و ايمان لازم را براي مقابله با بي¬عداليتها ندارند، روي بي¬عدالتي را ماست مالي نكنند. اجازه بدهند و بدانند ملت ايران و خادمان كوچك آنان در كنار هم ايستاده¬اند و تا رفع همة فاصله¬ها و تبعيضها و برپايي عدالت از پاي نخواهند نشست.

پافشاري بر عدالت رمز عزت يك ملت است؛ همان گونه كه امروز در عرصه جهاني عزيزترين ملتها ملت ايران است. در داخل هم همين طور است. مطالبة عدالت بايد مطالبة عمومي بشود. در همة دستگاهها و مناسبات، در قوة قضائية، مجلس شوراي اسلامي و در دولت و دستگاه اجرايي، عدالت و خدمت به مردم بايد حرف اول را بزند نه اينكه وقتي از عدالت صحبت مي¬شود بعضيها رد گم كنند و يك سري فرمولهاي غربي و شرقي را به رخ ملت بكشند.

من متأسفم كه اينجا اعلام كنم. شما مي دانيد سود بانكي اعلام شدة ثابت از ريشه¬هاي بي¬عدالتي است. بنده به عنوان خادم مردم بخواهم سود ناعادلانه راكه ريشة تبعيض و يكي از ريشه¬هاي تورم است پايين بياورم، بعضيها بيايند به عنوان اينكه فلان كس كارشناس است مي¬گويد سود بانكي بايد بالاتر هم برود، بعد مقابله كنند. من مي¬خواهم به آنها بگويم اگر اهلش نيستيد لطفاً كنار بنشينيد. اين مردم هستند و عدالت را اجرا خواهند كرد.

بعضيها از اينكه خادم كوچك ملت نابساماني¬اي ، ايرادي، ضعفي و تبعيضي را به مردم مي¬گويد و آنها را در جريان كار قرار مي¬دهد ناراحت مي¬شوند.

من مي¬خواهم بگويم مردم از مشكلاتي كه هست مطلع¬اند. بايد بنده و امثال بنده مطلع باشيم تا تلاش كنيم برخي مشكلات را بر طرف كنيم و ملت را به پيش ببريم.

اما درباره كارهايي كه در استان همدان شده است و بايد بشود.

در سفر اول استاني تصميمات نسبتاً خوبي گرفته شد. خوشبختانه قريب به اتفاق آنها در مسير اجرا قرار گرفته است.

يكي از بحثها ايجاد اشتغال بود. متأسفانه درصد و نرخ بيكاري در استان همدان بالاست. به خاطر اينكه در گذشته در صنعت و بخشهاي گوناگون كمتر كار شده است. در اين دو سه سال توجهي شده و حركتي شروع شده است، آن طور كه آقاي استاندار به من گفته¬اند نرخ بيكاري 7/1 درصد كاهش پيدا كرده است، اما هنوز نرخ بيكاري استان همدان بالاست. دولت آماده است در همين جلسه ان¬شاءالله تصميماتي بگيرد، پشتيباني بكند، مسئولين استان با كمك جوانها دست به دست هم بدهند يك يا علي بگوييد و اين بحث بيكاري را از استان همدان بر بچينيد.

در بخش راه، قطعة شمالي آزاد راه درست شد، يكي دو تا از بزرگراههاي استان تمام شد، اما بايد كارهاي جديد انجام بشود كه اميدوارم دولت در اين سفر براي راه آهن همدان بودجه درست و حسابي اختصاص بدهد كه به سرعت تمام بشود.

در احداث سدها و تأمين آب يك سد تمام شد، شش سد بعد از سفر اول آغاز شده است. دولت بودجه لازم را اختصاص خواهد داد كه به لطف خدا با همت خادمان تا پايان سال آينده چهار تا از اين شش سد هم به بهره برداري برسد.

در بخش بيمارستاني خوشبختانه كارهاي خوبي شد. بيش از 700 تخت به بهره برداري رسيد، هزار تخت هم در مسير اجرا قرار دارد.

در بخش ورزشي 120 پروژه ورزشي آغاز شده است كه بخش عمده آن ان¬شاءالله به زودي به نتيجه خواهد رسيد.

اجازه بدهيد دو سه پروژه خوبي كه مربوط به استان هست را بگويم؛ بالاخره پتروشيمي و فولادتان شروع شده، به زودي ثمر خواهد داد، جمعي مشغول كار مي¬شوند و ثروت استان هم اضافه خواهد شد.

اما براي كمك اساسي به صنعت استان، دولت در جلسه فردا بعدازظهر 20 طرح بزرگ صنعتي را كه در مناطق مختلف استان به صورت عادلانه توزيع مي¬شود، به تصويب خواهد رساند و 500 ميليارد تومان تسهيلات به اين 20 كارخانة بزرگ كمك خواهد كرد.

يكي از كارهاي خوبي كه در اين دو سال و نيم انجام شد، گاز بيش از 230 روستا وصل شد. اميدوارم يك گام ديگر برداريم تا همة روستاييان عزيز از گاز برخوردار بشوند.

در مصوبات دولت ايجاد يك منطقة ويژة اقتصادي هم به تصويب دولت خواهد رسيد.

موضوعاتي كه در دستور كار دولت است فراوان است. اجازه بدهيد من يك مطلب، يك تذكر، تشكر و دعا بكنم.

مطلبي كه مي خواهم بگويم اين است. بين راه كه مي¬آمديم بعضي از مردم به من گفتند آن نامه¬اي كه از دفعة قبل داده بوديم پاسخش نيامده است. من خدمت شما عرض مي¬كنم. من اين را دنبال مي¬كنم، ما در آن سيستمي كه نامه¬ها را رسيدگي مي¬كند تغييراتي ايجاد كرده¬ايم، ان¬شاءالله يكي دو تا از همكاران و معاون اجرايي مأمور مي¬شوند كه اين مشكل را در استان حل بكنند.

اما تذكرم اين است. عزيزان من! به خصوص جوانهاي خوب همداني توجه داشته باشيد ساختن و پيشرفت همدان نيازمند همت و انديشه¬هاي شماست. آستينها را بالا بزنيد، دست به دست هم بدهيد، ما هم درخدمت شما حركت كنيم، بسازيم، البته ساختن سخت است. كسي بخواهد يك كارگاه درست كند، بالاخره زحمت دارد، مانع دارد، بعضي جاها خداي نكرده ممكن است مانع تراشي و كارشكني هم باشد، اما بايد بايستيم تا استان و كشورمان را آباد كنيم.

مي¬خواهم از شما مردم همدان به خاطر همة خوبيهايتان تشكر كنم. در طول تاريخ به خصوص در دوره انقلاب تا به امروز فرهنگ اسلام و فرهنگ ناب ملت ايران را كه سرشار از توحيد، عدالت، عشق و پاكي است به خوبي حفظ كرديد.

ما اگر بخواهيم يك ويژگي از استان شما بگوييم، مي¬گويند يك استان صنعتي و يك استان كشاورزي است، براي هر استاني ويژگي¬اي مي¬گويند، ما بايد بگوييم ويژگي مردم استان همدان ويژگي فرهنگي است. مردم استان را به فرهنگ، اخلاق و كرامت انساني مي¬شناسند.

در پايان سپاسگزاري مي كنم از اين لطف و جمعي كه به اين برادر و خادم كوچك خودتان داشتيد، اين تشويقي كه كرديد مسئوليت ما را براي خدمت به شما مضاعف و چند برابر كرد.

مي¬خواهم دو سه دعا بكنم.

اي خداي بزرگ، اي خداي قادر متعال، روز به روز بر عزت ملت ايران بيفزا، اين مردم را بر بام عزت جهان بنشان؛ موانع پيشرفت ملت ما را بر طرف كن!

جوانان عزيز ما را حفظ كن؛ آنها را به قله¬هاي علم، ايمان و عمل صالح برسان!

اي خداي منان، همة آرزوهاي خوب جوانان ما را برآورده ساز!

موانع پيش پاي جوانان ما را بردار؛ مشكلات آنها را بر طرف كن!

اي خداي بزرگ، دشمنان و بدخواهان ملت ما را منكوب كن!

ملتهاي مظلوم را نجات عنايت بفرما!

اي خداي رازق كريم، اي رحيم لطيف، باران رحمتت را بر اين مردم خوب ببار!

موفق و پيروز و سربلند باشيد.



والسلام عليكم و رحمة¬الله و بركاته