وهذا نص رسالة الدکتور أحمدي نجاد:

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد خوزة دانيل أورتغا ساودرا

فخامة رئيس جمهورية نيکاراجوا

أدي خبر وفاة المرحوم توماس بورخة مارتيز ثوري کبير ومن مؤسسي حرکة سانديستي الوطنية للتحرير الي الألم والأسف.

وأعرب عن مواساتي لفخامتکم وحکومة وشعب نيکاراجوا وأعتقد ان المکانة والسابقة المضيئة لهذا السياسي البارز في ريادة مکافحة الأمبريالية تعظم فقده في منطقة أميرکا اللاتينية وعند الشعوب والدول المتحدة في مکافحة الاستکبار والغطرسة.

وأسأل الله تعالي المغفرة والرحمة الواسعة لهذا المرحوم والصبر والسلوان لعائلة هذا الفقيد والسعادة والمجد لنيکاراجوا حکومة وشعبا.

محمود أحمدي نجاد

رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية